彼得兔作者1914年手稿被发现,描绘了“穿靴子的猫”
2016年01月28日 09:23:06
298 澎湃新闻

彼得兔。
塑造了经典动物形象“彼得兔”的英国著名童书作家比阿特丽克斯·波特(Beatrix Potter)1914年的手稿被发现,企鹅兰登书屋将于今年9月出版该作品。

童书作家比阿特丽克斯·波特(Beatrix Potter)。  图片来自National Trust
这部未出版的故事名为《穿靴子的猫》(The Tale of Kitty-In-Boots),故事主角是一只乖巧的小黑猫,它过着双重生活。
两年前,企鹅兰登书屋的出版人乔·汉克斯(Jo Hanks)发现了一封波特寄给编辑的信,信中提到波特创作这只小黑猫的故事经历。

波特为《穿靴子的猫》创作的原稿。
为了追寻故事具体内容,汉克斯在伦敦维多利亚与艾伯特博物馆(Victoria and Albert Museum)内搜索查阅波特的档案资料,发现了她1914年的手稿、一些粗糙的彩色素描以及故事中大反派托德先生的铅笔草图。

《穿靴子的猫》(The Tale of Kitty-In-Boots)封面。
汉克斯告诉英国广播公司电台(BBC):“波特女士想出版,她写了两次,重写、修改手稿、排版,然后校样。但是紧接着第一次世界大战爆发,波特又组建了家庭,并在农场上投入了极大的精力,这个故事的出版事宜也就被耽搁了下来。”

昆丁·布雷克为《穿靴子的猫》所画插图。
“我想这是波特最棒的作品,故事中刻画了幽默、叛逆的角色,也出现了几个有趣的反派角色”,汉克斯非常喜欢《穿靴子的猫》。据悉,这个故事中还会出现年迈的彼得兔的形象。

插画家昆丁·布雷克(Quentin Blake)。
有了故事内容,还需要插图,企鹅兰登书屋邀请了著名插画家昆丁·布雷克(Quentin Blake)为《穿靴子的猫》配图。布雷克说,2015年他收到波特手稿时觉得真是可不思议:“我很喜欢这个故事,小黑猫非常淘气,故事内容也给人意外的感觉。我有种奇怪的感觉,似乎觉得这只小黑猫一直在等待我。”

昆丁·布雷克描绘的小黑猫。
近年来国内绘本大热,而彼得兔系列堪称绘本鼻祖。波特出身英国贵族,没有上过学,由家庭教师教育,她还收养了许多小动物,兔子、蛇、睡鼠、狗、刺猬等,每个小动物都有一个名字,她经常为它们画画、写故事。
比得兔的创作来历,起源于1893年波特写给她家庭教师的五岁儿子的信件。这位家庭老师的儿子长期卧病在床,波特不知道这封信该说些什么,就讲个故事作为这位小男孩的娱乐,并且在故事当中鼓励他。“Once upon a time, there were four little Rabbits, and their names were Flopsy, Mopsy, Cotton-tail and Peter.”(从前有四只小兔子,他们的名字叫弗洛普茜、默普茜、棉球尾和比得),于是风靡至今的彼得兔故事就开始了。
1902年,《比得兔的故事》(The Tale of Peter Rabbit)出版面世,之后又出版了5本彼得兔系列童书。彼得兔系列在英语国家长盛不衰,几乎每个孩子都有过一两本彼得兔绘本。1943年,波特去世。

彼得兔正在偷吃红萝卜。

最新评论(0